martedì 17 ottobre 2017

Burnjak 2017. Una folla mai vista!

Poche parole possono descrivere la folla che si è vista a Tribil Superiore questa domenica 15 ottobre 2017 per il Burnjak della Polisportiva Tribil Superiore-Gorenji Tarbij e della Kmečka Zveza-Associazione Agricoltori.
Il terzo anno consecutivo con la nuova posizione della festa nella parte bassa del paese e lungo le strette vie del borgo con oltre 30 espositori artigianali locali, si è confermata come un grandissimo successo di pubblico.


























lunedì 2 ottobre 2017

Il Burnjak della Planinska Družina Benečije a Montefosca. Domenica 8 ottobre.


ob 9.00 zbirališče sredi vasi in začetek pohoda “Sedem planin” (tri ure lahke hoje, primeren za odrasle in otroke) /
ritrovo degli escursionisti presso il centro del paese e partenza per il sentiero delle sette malghe (percorso facile adatto per famiglie, tempo di percorrenza tre ore circa)
od 10.00 do 12.00 
delavnica beneških ljudskih plesov za otroke in odrasle z Beneško folklorno skupino Živanit 
laboratorio di danza popolare per bambini e adulti con il gruppo folkloristico Zivanit
ob 13.00 kosilo / pranzo
ob 14.00 Beneško gledališče s predstavo v okviru projekta “Cividale: po slovensko Čedad” 
/ rappresentazione teatrale “Cividale: po slovensko Čedad“a cura del Beneško gledališče
sledi nastop udeležencev folklorne delavnice /
segue l'esibizione dei partecipanti al laboratorio
odprta bosta muzej blumarjev in vasi, ki je v bivši osnovni šoli, in električni Maln
/ saranno aperti al pubblico il vecchio mulino elettrico e il Museo dei Blumarij e del paese
v popoldanskih urah, ob kostanju in sladicah, družabnost s harmonikarji
/ a seguire nel pomeriggio esibizione delle fisarmoniche con caldarroste e dolci
cesta do Črnegavrha je prevozna samo za manjše avtobuse (30/35 sedežev)
l’abitato di Montefosca è raggiungibile con autobus di ridotte dimensioni (30/35 persone)

Info: Dante cell. +39 335 7764573